Postée le 24/07/2009 à 17:52:08 par Maxfire

14

Oy, oy, nous revoilà déjà ?!

Et on enchaîne avec comme convenu, deux épisodes tous frais de Gintama (en même temps vous avez cru qu'on allait newser quoi d'autre ?).

C'est pas forcément des super épisodes, mais le 83 reste plutôt sympa. En revanche là on va attaquer pas mal de "courtes histoires" de 2 épisodes jusqu'à l'épisode 100 avec quelques épisodes isolés par-ci par-là, et des histoires vraiment hilarantes comme on les aime dans Gintama ! On attaquera ensuite le prochain gros arc... sur lequel la team travail d'ores et déjà.

Je rappelle qu'on cherche toujours 2 checkeurs motivés, disponibles ET EFFICACES ainsi qu'une personne pour donner un coup de main dans l'adapt du 01 à 17.

Un Pack de v2 du 76 à 81 est aussi disponible en torrent et xdcc. En effet on a soulevé des fautes dans l'ending et l'opening... ça nous fait chier, mais alors vraiment chier cette surenchère d'encodages et de v2, surtout que peu de gens regardent l'opening et l'ending, mais on veut bien faire... d'ailleurs vis a vis de nos nombreuses v2, on revoit notre organisation coté checks, car ça devient trop fréquent et souvent pour des bêtises...Un petit coup de gueule est au programme dans la team... 

PS : Et on a besoin d'artistes en herbes pour nous pondre des bannières pour le forum et le site, rejoignez le forum pour nous faire part de vos créations si vous êtes intéressés !!!

Postée le 17/07/2009 à 15:13:54 par Maxfire

10

Bien le bonsoir à vous petits accrocs à Gintama,

C'est en ce vendredi soir que je vous propose de boucler l'arc Kyuubei avec l'épisode 81 ! Attention petite scène palpitante en vue !
Rassurez-vous, vous allez également ENFIN pouvoir apprécier la cérémonie de mariage de notre Commandant du Shinsengumi !

Régalez-vous, et si vous ne savez pas quoi faire pendant le téléchargement de l'épisode, devenez fan d'Edo-Chimu Fansub sur facebook (yeah la classe ), ça fera passer le temps, et ça nous fera plaisir. ^^

Je rappelle qu'on cherche toujours 2 checkeurs ainsi qu'une personne pour donner un coup de main dans l'adapt du 01 à 17 (voir la news d'en dessous pour plus de détails).

EDIT : On a remarqué une petite faute dans l'épisode 80, une v2 a donc été faite.

Postée le 09/07/2009 à 16:28:12 par Maxfire

21

Bonsoir à tous,

On vous a fait peur, hein ?
J'imagine bien que de l'extérieur, la team doit sembler délaissée, désertique, abandonnée...
Mais au sein même de la team... C'est carrément l'inverse, l'ambiance, l'efficacité, la motivation sont au rendez-vous !! Entre recrutement récents, fiabilité des anciens, et come back de certains qui ont dû s'absenter, autant dire qu'on carbure pas mal.
Coté trad ça bosse déjà sur l'épisode 98... c'est pour dire !

Certes, on a mis un bout de temps à pondre la suite de l'arc Kyuubei, mais examen, travail et histoire de cœur n'ont pas aidé le Boss-Manager (moi, oui c'est de ma faute) à se préoccuper de la team et de son avancement. C'est que le staff ne peut pas se passer de moi en réalité !!

Bref, pas mal d'infos à vous donner, tout d'abord veuillez accueillir les nouveaux traducteurs que sont Jampol3, Yohann, tha_black_cat & BeGood, les checkeurs Lee sensei, Gjiorkvak & Enti lamperouge. Réintègrent les rangs bitnik, Mithrandir, Jokr ET MIDOBAN que j'avais oublié (t'es content ^^). Et hélas doivent nous quitter lbadplay et Daiguren, 2 checkeurs qui ont beaucoup aidé !
La team se porte bien, très bien... si bien qu'on a plus de traducteurs que de checkeurs maintenant, c'est assez ironique, mais c'est toujours mieux que l'inverse, donc nous recherchons 2 checkeurs, motivés, disponibles et efficaces et si possible, connaissant les bases d'aegisub.

Concernant les épisodes 01 à 17, ils sont quasiment terminé coté traduction. Mais nous recherchons une personne ayant de bonnes connaissances d'aegisub et de l'univers de Gintama, qui soit motivée pour faire l'adapt des 17 premiers, de réajuster le time, d'uniformiser ces épisodes entre eux, etc...
Bref un travail conséquent et qui demande motivation et connaissances.
Me contacter directement pour les intéressés.

Au passage je vous délivre un lien tout frais vers l'OST 3 de Gintama contenant les musiques de l'arc Itou et Housen (entre 101 et 145). Quelques morceaux sont cultes et magnifiques, surtout pour ceux qui ce sont avancé dans la suite de Gintama en RAW ! (piste 1, 6, 9, 16, 18 et 20 magnifiques). Il sera mis à jour dans la partie OST du site prochaineemnt, et sont également prévues des mises à jour de la partie staff (avec avatar, données tout bien tout beau des membres) et la partie avancement !

Maintenant place aux épisodes.
...lire la suite